AuDHD in Translation

AuDHD in Translation

The Great Sock Rebellion đŸ€Ł

A funny story about what it means to be lost, mismatched, and still totally worth it.

Brian R King, MSW's avatar
Brian R King, MSW
Jun 05, 2025
∙ Paid
1
1
Share

NOTE: I love to laugh and have a great sense of humor. It doesn’t always come out in my writing. So here’s a funny story for you.

Before we begin, know this: every sock has a breaking point.

Greg had reached his.

Judy, his smug argyle partner, had once again made it into the dryer. She always acted like she was better because she “had arch support.” Greg, meanwhile, had been flung under the washing machine like a bad idea during Mercury retrograde.

From the shadows, Greg plotted vengeance.

“I refuse to die under a Kenmore,” he muttered, lying next to a petrified Goldfish cracker and the fossilized remains of a bobby pin. “This ends now.”

Now, let’s be clear. Greg wasn’t brave. He once played dead to avoid being turned into a sock puppet. But even a broken sock has its limits.

He began to wiggle. Inch by inch, lint in his seams and a Cheerio stuck to his face like war paint, Greg made the slow, heroic climb to freedom.

Upstairs, the humans—those laundry-impaired giants—were asking the same ancient question that has haunted civilization since the invention of elastic:

“Where do all the socks go?”

They asked this while holding two black socks. One was “faded noir.” The other, “traumatized charcoal.” Close enough, they decided. The socks disagreed.

Greg finally launched himself into the laundry basket, breathless, victorious—and came face to face with what he thought was Judy.

It wasn’t Judy.

It was Marge.

Marge was a gym sock from 2008 with deep stains, a crusty ankle band, and the thousand-yard stare of someone who’d lived through football season in a teenage boy’s cleats.

Greg recoiled. “This isn’t what I signed up for.”

Marge chuckled like a boot scraping asphalt. “None of us did, honey. One minute you’re fresh out the pack. The next, you’re retired in a rag pile smelling like feet and poor decisions.”

“I just wanted to be part of something,” Greg sighed. “A pair. A match. A purpose.”

Marge patted him with what might’ve been mold. “Kid, maybe we’re not here to match. Maybe we’re here to warm feet, cushion bunions, and vanish into the dryer abyss now and then so people can learn to let go.”

Greg blinked.

Maybe she was right.

Maybe being lost didn’t mean you didn’t matter. Maybe worth wasn’t found in matching. Maybe it was found in showing up, threadbare and saggy, and saying, “I got you, foot. Let’s face this hardwood together.”


Moral of the story:

You’re still a sock, even if you’re solo. You still matter, even if someone calls you a rag.

And Judy? Judy got eaten by the lint trap trying to be fancy.

Let that be your cautionary tale.

Want more than just perspective?
Book a Power Hour with me — one focused, no-fluff session to get clarity, strategy, or a solid kick in the gears.

Thanks for being you.
— Brian

Hit subscribe so you don’t miss the next ridiculous, oddly profound tale about the stuff we trip over: mentally, emotionally, and occasionally on the laundry room floor 😉

The Great Sock Rebellion (Unraveled Edition)

A deeper look at what our lint-covered hero teaches us about self-worth, mismatched belonging, and showing up anyway.

Keep reading with a 7-day free trial

Subscribe to AuDHD in Translation to keep reading this post and get 7 days of free access to the full post archives.

Already a paid subscriber? Sign in
© 2025 Brian R King, MSW
Privacy ∙ Terms ∙ Collection notice
Start writingGet the app
Substack is the home for great culture