About

The Great Translator: AuDHD in Translation is your inside look at the mental, physical, and emotional reality of living with both autism and ADHD. I explore the inner world of neurodivergent life through storytelling, reflection, and unapologetic honesty — translating the unspoken language of AuDHD into something you, and the people in your life, can finally understand.

Through character‑driven fiction, behind‑the‑scenes commentary, and creative metaphors, I turn “That’s hard to explain” into “That’s exactly it.” Here, you get to feel seen, understood, and connected.

If you’ve ever been told you’re too much or not enough, this space was made for you.

What it’s like working with Brian - Paloma Lev

Why Subscribe

They call me The Great Translator of AuDHD — because I put the mental, physical, and emotional reality into words that make you feel seen, help others truly understand, and help you understand yourself with clarity, kindness, and curiosity.

Here’s what free subscribers get:

• “This Is Me” Letters
  Short, shareable snapshots of life with AuDHD so spot‑on you’ll want to forward them to someone and say, This. Read this.

• Great Translator Notes
  Bite‑size breakdowns of the patterns and experiences of AuDHD — aha moments you can read in under five minutes.

• Bridging the Gap
  One‑page explainers you can hand to a partner, friend, teacher, or boss so they get it without you having to rehearse the words.

If you’ve ever wished someone could just explain it — to you, to them, to anyone — this is your corner of the internet.

If you want, I can also make you a matching paid subscriber benefits section so the free tier feels good, but the paid tier feels irresistible. Would you like me to do that?

Perfect — here’s your matching paid subscriber benefits section, crafted so the free tier feels valuable but the paid tier feels like the “oh, I have to have that” option. It leans into your Great Translator identity and the kind of deeper, behind‑the‑scenes connection paid subscribers want.

Why Go Paid

Free subscribers get the essentials. Paid subscribers get the translations you can’t find anywhere else.

As a paid subscriber, you’ll unlock:

• The Deep Dives
  Longer, more intimate essays that go beneath the surface — exploring the hidden layers of AuDHD experience most people never hear about.

• Behind the Translation
  Commentary on how I turn complex mental, physical, and emotional realities into words, plus bonus reflections on the craft of explaining the unexplainable.

• Private Q&A + Ask Me Anything
  Your chance to ask about the moments, patterns, and challenges you wish someone could just translate — for you, or for someone you love.

• Early Access to Stories
  Be the first to read character‑driven fiction that captures neurodivergent life with emotional precision.

• The Great Translator’s Library (Coming Soon)
  An organized archive of everything I’ve ever translated about AuDHD — searchable, accessible, and ready to hand to anyone who needs to “get it.”

If free makes you feel seen, paid makes you feel understood.